ヒーラーたちが受け継いできた祈りと教えを学ぶために
原書編者：R. マカナ・リサー・チャイ
翻訳：NOA YOSHI
判型：A5判
頁数：264頁
原書はハワイ州最大のビショップ博物館発行！
ハワイアン・ヒーリングの決定版！
Aloha Spirit（愛の精神）溢れるハワイの癒しの真髄はここにあった！
かつて「ロミロミ」は、単なるマッサージではなく、総合的な伝統医術だった。
文字を持たなかった古代ハワイアンたちが口伝や手足の動きで受け継いできた貴重な叡智をまとめた初の書籍。
原書は、ハワイ州最大のビショップ博物館発行です。
CONTENTS
序章 マッサージを超えた存在、ロミロミ
「ロミロミ」というハワイ語
ハワイ語にみられる、そのほかの身体系セラピスト
すべての人がロミロミをしていた
カフナとロミロミ
ロミロミが行われていた場所
ロミロミの時、患者は衣服を着ていたのだろうか？
ロミロミの報酬
ロミロミマッサージに関するネイティブの文書
新しい病気、新しい治療法
失われつつあるネイティブハワイアンの智慧の数々
過去から未来への願い
第１章 祈り、ホオポノポノ、調和、食、そして閉会の儀式
カフナの祈祷
古代の神とアウマクア
「ハモエア」マッサージの女神
祈りの儀式
ピ・カイ（打ち水）
患者の祈り
クリスチャンと現代の祈り
オリとヘルヘル チャントとレシテーション＝詠唱・朗唱
ホオポノポノ 調和と赦し
肉体とスピリットのための「食」
パニ（閉会の儀式）
祈る、という生き方
第２章 マッサージセラピスト
ロミロミのスタイル
プロトコル（手順、作法）
直感的な診断
メディカルマッサージ・プロトコル
マッサージストローク
アロハとラビングタッチ
オイル
ロミロミ・スティック
ストーン（石）
トレディング（足踏み）
元気を回復させるマッサージ
医療としてのマッサージ
よくある病気のためのロミロミマッサージ治療
マッサージ治療のすべて
第３章 オステオパシーとカイロプラクティックの医者
フィジカルセラピー（理学療法）
関節と脊椎の整骨
ルアとロミロミ
骨折と接骨
怪我に触れない治療
ラアウ・カヘア（祈祷医療）
死人を生き返らせる
湿布
湿布による病気の治療
ロミロミ・フィジカルセラピーの効果
第４章 診断と浄化の技
消化のための腹部マッサージ
観察による診断
浄化と下剤
ロミロミ
浣腸
嘔吐剤
放血
一般的な洗浄療法
洗浄治療のすべて
第５章 水と熱のセラピー
温入浴
ミネラルバスと蒸気孔
流れる水
ハワイアンソルトとアラエアの水を飲む
打ち水
温熱治療
水蒸気
ドライ・スウェッティング（ドライの発汗療法）
スモーキング（燻す）
ラッピングによる発汗促進
スミアリング（塗る）療法
ウォーミング（温める）
日光浴と海水浴
一般的な病気のための水と熱の治療
水治療と熱治療のすべて
第６章 家族内のロミロミ
ハパイ（妊娠）
出産前のロミロミ
出産の始まり
ハナウ（出産）
出産後
新生児
フィーディング（栄養の摂取）
頭を形作る
顔を形作る
身体を形作る
子どもの身体を丈夫にする
先天性異常のためのロミロミ
幼児期の病気
家族の応急手当
現在でも行われているネイティブ式応急手当
付録 この本に付け加えて
ノニ
アヴァ
ペフ（腫れ、腫脹）
喘息
宗教儀式的なヒーリング
南太平洋のマッサージ
大衆文化におけるロミロミ
マックス・フリーダム・ロングのロミロミ
テンプルスタイル
２００５年におけるロミロミ
ハワイ語解説
原書編者・R. マカナ・リサー・チャイ（R. Makana Risser Chai）
ハワイ伝統文化およびロミロミの研究家。原著者・デービッド・マロ（David Malo）ほかハワイ歴史研究家多数
翻訳者・NOA YOSHI（のあ よし）
東京生まれ。慶應義塾大学卒業後、マーケティングプランナーとして広告に携わる。1997年にハワイでマッサージ会社を設立。カイポ・カネアクア師よりハワイアン文化を学び、多くの達人にもインタビューする。現クウイポロミロミスクール＆サロン・オーナー。世界の癒しを研究中。著書に『人生がきらめく。アロハヒーリング20の智慧（小学館）』ほか。
HP：kuuipolomi.net ／ Facebook：www.facebook.com/noayoshi
